Images of Cuetzalan. Cuetzalan is a small town set high in the hills in the north of the Mexican state of Puebla. This town took its name from the quetzal, the colorful bird whose tail feathers the Mexicas used in religious ceremonies. Feb. 18, 2008. (ivan gonzalez)